Capítulo 361: A Segunda Ruína

Capítulo 361: A Segunda Ruína

Meus olhos permaneceram firmes nas sabres aéreas gêmeas brilhando nas mãos da mulher djinn. Admiração, empolgação e inveja giravam em mim enquanto eu examinava suas criações quase perfeitas até que eu desviasse meu olhar à força. "E a provação que você deveria me dar?"

“Já começou”, ela respondeu com confiança. “Julgarei seu valor enquanto lutamos.” Ela girou sobre o calcanhar e a sala desapareceu, derretendo tanto minha armadura quanto tudo ao nosso redor em um espaço branco vazio. "Não demore agora."

A djinn se lançou em minha direção, sua forma se tornando uma faixa de ametista quando suas sabres gêmeas se abriram em um arco amplo em minha garganta.

Eu me virei sobre o calcanhar, aparando seus golpes com um golpe em suas mãos antes de forçar o éter na forma de uma lâmina nebulosa. Usando a breve janela enquanto ela erguia suas espadas, eu ataquei seu lado com minha adaga.

A djinn girou no meio do golpe, torcendo todo o corpo com força para ganhar impulso e interceptar meu ataque com sua lâmina esquerda.

Faíscas brilharam no impacto, mas a única arma restante após a troca foi a dela.

A djinn mal esperou por mim enquanto começava seu ataque, suas lâminas gêmeas se tornando uma saraivada de crescentes que se cruzavam, determinados a me despedaçar.

Eu conjurei lâmina após lâmina minha, cada vez me esforçando mais para forçar a forma a se juntar, para segurá-la ao desviar seus ataques, mas nenhuma durou mais do que um único golpe.

“Você está se segurando”, disse a djinn secamente, no meio do balanço de sua sabre. Assim que a lâmina de ametista passou por mim, ela se transformou na forma de uma longa lança. Girando sobre o pé dianteiro, ela agarrou sua nova arma com as duas mãos e varreu minhas pernas com a extremidade da lança.

Caí de joelhos com a força, e quando olhei para cima, sua lança tinha se transformado em um martelo de guerra.

Raios irregulares de relâmpagos violetas percorreram meu corpo quando o God Step me levou várias dezenas de metros de distância, assim que o enorme porrete criou uma onda de choque no impacto com o chão branco.

A expressão da djinn de cabelo curto se transformou na de surpresa pela primeira vez, seus olhos arregalados e sobrancelhas franzidas enquanto ela assimilava o que acabara de acontecer.

“De novo”, ela rosnou, lançando-se em minha direção em um borrão.

Eu dei um passo à frente, concentrando-me nos caminhos aéreos convergindo ao seu redor, mesmo quando conjurei uma lâmina minha. Usar minha lâmina de éter apenas para redirecionar seu ataque já era suficiente para fazê-la estilhaçar, mas me deu tempo suficiente.

Tendões de relâmpagos violetas se espalharam por mim mais uma vez quando eu apareci atrás da djinn. No entanto, no tempo que levei para formar outra adaga, a própria lâmina de éter da djinn já havia interceptado meu ataque.

“Se você tivesse escolhido atacar com o punho, muito provavelmente eu não teria conseguido bloquear”, ela admitiu, seus olhos afiados parecendo olhar através de mim em vez de para mim. “Sua mente parece ter conectado esta godrune com o elemento mana desviante do relâmpago. Isso explica muito sobre suas tendências ao usar éter.”

Eu franzi a testa em confusão. "Minhas tendências?"

A djinn afastou minha pergunta, enfiando sua espada aérea no chão e encostando-se casualmente nela. “Antes disso, eu gostaria de perguntar primeiro o que você quer de mim, Arthur Leywin”, ela perguntou, seu tom áspero.

Eu congelei antes de responder, percebendo que ela havia usado meu nome verdadeiro.

O cabelo cortado da djinn balançou quando ela inclinou a cabeça para o lado. “Você já se sentiu desconfortável com esse nome?”

“Não”, respondi, pego de surpresa. Eu não tinha certeza de como me sentia. Já fazia meses que ninguém, exceto Regis, me chamava pelo meu nome verdadeiro, e percebi que tinha me acostumado demais a me ouvir ser chamado de Grey. “Está tudo bem. Mas não entendo sua pergunta.”

Seus olhos brilhantes percorreram-me como holofotes. “O que você quer, Arthur?”

Isso faz parte do teste? Eu me perguntei, mas em voz alta, eu disse: “Não tenho certeza se essa é a pergunta certa. O que eu preciso é aprender a controlar o Destino.”

“Se o Destino fosse algo que pudesse ser simplesmente ensinado, passado de pessoa para pessoa, então nosso universo poderia muito bem caber em uma bolha de neve.” Ela apoiou o queixo no dorso da mão enquanto continuava a me devorar com seus olhos. “Não. O que você quer é poder. O poder de proteger todos os seus entes queridos e derrotar seus inimigos.”

Eu cruzei os braços. “Mas isso não é a mesma coisa? Mesmo com todos os quatro elementos à minha disposição, eu não consegui derrotar nem mesmo um único Ceifador. Eu quero - preciso - algo mais forte. Pelo que me disseram, isso é o Destino.”

Ela se endireitou mais uma vez, tirando sua lâmina aérea do chão. “Então você terá que abrir sua mente a novas ideias. Você está se cegando ao tentar ver o éter através da lente da mana, equiparando um ao outro. Somente depois de entender o éter como ele mesmo você poderá começar a entender o Destino. Agora forme sua lâmina. Mostre-me que você entende.”

Minha adaga se formou quando me levantei, sua ponta irregular e sem substância.

Ela a observou com desgosto. “Me ataque.”

Eu não hesitei, avançando e fingindo para a direita. Quando sua lâmina se moveu para interceptar, eu conjurei uma segunda adaga e enfiei em suas costelas pela esquerda.

Sua espada veio para desviar ambos os golpes, e minhas lâminas de éter desabaram. Eu peguei seu contra-ataque com a mão, então God Stepped atrás dela, mas ela já estava rolando para frente, sua lâmina varrendo atrás dela para me pegar se eu a seguisse. Foi um movimento limpo e incrivelmente rápido.

Ela levantou a mão antes que eu pudesse atacar novamente. “Concentre-se. Você está tentando vencer, e talvez até consiga, mas deveria estar tentando aprender. Por que sua arma desaba sempre que você a usa?”

“Porque eu não sou forte o suficiente para manter uma forma tão complicada”, respondi honestamente.

Ela franziu a testa para mim como se eu fosse uma criança tola. “Errado. Você é mais forte do que deveria ser. Mais forte do que eu - pelo menos, este remanescente de mim, contido com o cristal de memória. E ainda…”

Uma espada perfeitamente formada apareceu em sua mão direita. Então uma segunda em sua esquerda. Então uma terceira, pairando logo acima de seu ombro. E uma quarta flutuando perto de seu quadril.

Ela me encarou, e todas as quatro lâminas apontaram para o meu rosto. “Não é poder que lhe falta. É perspectiva. Como humano, você sempre foi esperado para construir sobre o que já sabe. Rastejar, andar, correr, sim? Para empunhar éter, você deve esquecer que existem regras para as coisas. Se restringir a um sistema que já existe ao seu redor só o impede. Não procure andar ou correr. Ignore a gravidade e simplesmente voe.”

Eu não pude deixar de dar a ela um sorriso divertido. “Eu já aprendi a voar—”

Uma das lâminas voadoras cortou meu pescoço. Eu desviei com uma lâmina de éter minha, mas ela se estilhaçou. A segunda espada voadora passou pelo lado do meu joelho, enquanto as duas que ela segurava se lançavam contra meu peito e quadril. Lembrando as lições de Kordri, caí em uma posição defensiva e usei movimentos curtos e rápidos de ambas as mãos e pés para interceptar ou evitar cada ataque, conjurando várias adagas aéreas uma após a outra, cada uma evaporando sob a pressão de seus ataques.

Seu bombardeio foi implacável, com ataques vindo de várias direções ao mesmo tempo. Embora eu fosse rápido o suficiente para desviar ou bloquear a maioria, ainda senti os cortes repetidos e as estocadas perfurantes onde seus golpes acertaram.

Eventualmente, ela simplesmente parou, dispensou suas armas e sentou-se mais uma vez. Eu cautelosamente a imitei, esperando silenciosamente que a lição continuasse. Eu queria pensar que tinha aprendido algo, mas até agora sua orientação tinha sido muito esotérica, muito vaga, para realmente me ajudar a entender como ela conjurava lâminas aéreas tão poderosas. Embora ela fosse uma parceira de sparring fantástica, minha capacidade de manter a forma de uma arma de éter puro não havia melhorado muito.

“Isso porque você está esperando que eu lhe diga o que fazer, como se estivéssemos aprendendo a manipular mana de volta naquela academia sua”, ela disse secamente. “Mas eu não posso.”

Eu franzi a testa para ela. “Você afirma querer me ensinar, mas também que eu deveria simplesmente tirar esse conhecimento do ar, manifestando-o como se fosse por magia.”

“Exatamente”, ela disse, dando-me um único e forte aceno de cabeça. “Mas eu posso sentir sua frustração e reconheço que você não é um djinn, mesmo que compartilhe uma gota de nossa essência. E então tentarei explicar isso de uma maneira diferente.”

Ela fez uma pausa, seus olhos inquisidores penetrando profundamente nos meus. “Eu mencionei suas tendências anteriormente. Você falha em formar uma verdadeira arma de éter porque trata o éter da mesma forma que trataria a mana. Você sente uma necessidade constante, sempre ardente, de estar no controle, Arthur Leywin. De seu corpo, sua magia, sua vida. Com mana, esse desejo, juntamente com a profundidade de sua confiança, permitiu que você progredisse em uma velocidade notável. Mas com éter, você só consegue construir uma barreira entre si e seu desejo.”

Resistindo à vontade de discutir sobre minha aparente necessidade de controle, eu disse apenas: “Você pode elaborar mais? Se eu não devo controlar o éter, então o quê?”

“Você entende como seu coração funciona, ou seus pulmões?” ela perguntou imediatamente, pressionando a mão contra o peito.

“Sim”, eu disse lentamente, sem saber para onde ela estava indo com isso.

“Você controla seus pulmões?” ela perguntou. “Você força cada respiração, absorvendo apenas a quantidade certa de oxigênio em seu corpo? Sem sua concentração, você para de respirar?”

“Não, é claro que não. Mas eu posso controlar minha respiração—”

Ela estalou os dedos e apontou para mim. “Sim, você pode. Mas se você se concentrar em cada respiração que você respira ao longo de um dia, uma semana, um ano, isso de alguma forma o tornaria melhor na respiração?”

Eu franzi a testa com isso e comecei a bater os dedos no meu tornozelo. “Não, embora praticar o controle sobre a própria respiração ajude a—”

Ela estendeu a mão e bateu na lateral da minha cabeça. “Não seja esperto. Esteja focado.”

“Tudo bem”, eu disse, esfregando minha têmpora. “Então, se eu não posso controlá-lo, o que eu faço?”

Ela sorriu quando se levantou, fazendo um sinal para que eu fizesse o mesmo. “Éter não é mana da mesma forma que água não é um garanhão. Um pode ser controlado, o outro deve ser guiado. Confiado. Uma ligação formada. Mas éter também não é um garanhão. Ele não deve ser quebrado. Além disso, seu éter não é meu éter. Enquanto, através da aplicação muito cuidadosa de formas de feitiços e décadas de prática, eu aprendi a guiar lentamente o éter para me ajudar, absorvendo e direcionando-o, por causa de seu núcleo e sua capacidade de absorver e refinar facilmente o éter dentro de seu próprio corpo, seu relacionamento com o éter é mais parecido com o de um pai e um filho.”

Eu me senti para dentro em direção ao meu núcleo, cheio de éter brilhante e puro. A primeira lição de Lady Myre para mim em relação ao éter foi reforçar a ideia de que ele tinha uma espécie de “consciência” e que só podia ser persuadido, nunca controlado. Quando eu forjei meu núcleo e provei que ela estava errada, presumi que meu núcleo me permitia manipular e controlar o éter de uma forma que a raça de dragões dos asuras simplesmente não conseguia compreender, e não pensei muito além disso.

Mas…

“Então você está dizendo que o éter que eu absorvo e purifico dentro do meu núcleo… Eu posso exercer uma influência tão forte sobre ele porque está… o quê? Ligado a mim?”

“Exatamente!” ela exclamou, focando no meu esterno como se pudesse ver através de minha carne e para dentro do meu núcleo. Então seu rosto caiu em uma pequena carranca, quase um beicinho. “Embora sua técnica spatium anterior tenha sido impressionante, ainda me sinto desanimada - decepcionada, mesmo - que isso é tudo o que você conseguiu realizar considerando o imenso potencial de seu corpo e núcleo combinados. Você deveria ser capaz de formar uma arma de éter com um pensamento - não, o éter deveria reagir à sua intenção antes mesmo de você articulá-la totalmente em um pensamento consciente.”

Eu cocei a nuca, frustrado e um pouco magoado por sua repreensão. “Acho que estou começando a entender.”

A mulher djinn riu e balançou a cabeça quando uma única lâmina apareceu em suas mãos. “Não. Mas com mais prática e menos conversa, você vai.” Seu rosto sem emoção como pedra, ela se lançou, sua lâmina apontada para meu núcleo.

***

Depois do que pareceu dias, nossos sparring continuou sem parar. Fui forçosamente lembrado do meu tempo no orbe de éter treinando em frente a Kordri enquanto a djinn e eu lutávamos, nossas batalhas durando horas a fio. Nenhum de nós se conteve, nem demos uma polegada ao outro. A djinn podia convocar várias armas de uma vez e mudar suas formas com uma precisão instantânea e imprevisível, mas eu era o melhor espadachim.

E pela primeira vez desde que Dawn’s Ballad se estilhaçou, eu tinha uma espada de verdade de novo.

Levou tempo para a mensagem enérgica da djinn afundar, mas não foi a primeira vez que tive que reaprender algo que eu achava que sabia bem. Lentamente, ao longo de horas ou dias, eu pratiquei deixar minha intenção moldar a lâmina de éter.

Na prática, o conceito era semelhante a como Three Steps me treinou para perceber os caminhos aéreos do God Step sem primeiro ter que “vê-los”. Enquanto antes parecia que eu estava tentando moldar água com as mãos nuas, isso se tornou tão confortável e natural quanto fechar a mão em um punho, embora manter a lâmina ainda exigisse quase toda a minha concentração.

Eu sorri enquanto lutávamos, deliciando-me na sensação da arma aérea em minha mão. A própria lâmina era mais longa e mais larga do que Dawn’s Ballad havia sido, ligeiramente mais larga na base e afinando em uma ponta afiada, e brilhava em uma cor ametista brilhante. Uma guarda protegia minha mão - uma adição que eu fiz depois que a djinn deu um golpe doloroso em meus nós dos dedos e interrompeu meu foco na arma.

Segurar a espada me revitalizou, dando-me de volta algo que eu nem mesmo percebia que estava sentindo falta. Tanto como Rei Grey quanto como Arthur Leywin, dominar a arte da esgrima tinha sido fundamental para meu senso de identidade, e quando Dawn’s Ballad foi estilhaçada, foi como perder um membro.

Sempre que minha lâmina de éter cruzava com uma das muitas armas da djinn, um zumbido profundo e ressonante enchia o ar, e o espaço ao seu redor parecia se deformar, flexionando-se ligeiramente para fora e causando uma distorção visível. Dava a impressão de que nosso combate estava alterando o próprio tecido do mundo ao nosso redor, e eu tive que me perguntar se isso se devia apenas ao fato de estarmos em um reino totalmente mental - alguma representação de minha mente crescendo com o uso da lâmina - ou se essa simulação mental estava retratando com precisão o impacto físico genuíno das armas de éter.

A djinn se atirou em mim com um grito de batalha penetrante. A arma em sua mão mudou para uma glaive, enquanto lâminas gêmeas giravam em minha cabeça e quadril. Eu pulei no ar, girando horizontalmente com o chão para que as espadas voadoras cortassem apenas o ar acima e abaixo de mim. Com a glaive, a djinn cortou para cima em um movimento curto e afiado destinado a me pegar no ar, mas eu não precisava ter meus pés no chão para reagir.

Eu God Stepped atrás dela, mas não consegui manter a concentração na lâmina aérea invocada naquele entre-espaço. O tempo que levei para reformar a lâmina me custou qualquer vantagem, dando à djinn tempo para girar para me encontrar e então pular sobre meu corte visando sua cintura. Eu redirecionei o ímpeto de meu balanço em um golpe por cima, forçando-a a erguer sua própria arma - uma espada de novo - para se defender.

Eu me inclinei no contato e empurrei com força, enviando meu oponente deslizando para trás enquanto eu segurava minha espada para afastar um ataque surpresa das armas que voavam sem apoio ao seu redor.

Acionando o God Step, eu apareci ao seu lado, então imediatamente God Stepped novamente para o lado oposto e formei minha lâmina, enfiando-a em seu peito, mas ela já estava se movendo, suas muitas lâminas balançando para se defender de vários ângulos possíveis.

Repeti isso várias vezes, cada vez tentando pegá-la desprevenida, atacando de uma direção diferente, mas ela me acompanhou passo a passo, nenhum de nós conseguiu acertar um golpe sólido contra o outro.

Então, de repente, suas armas desapareceram e ela piscou - não seus olhos, mas todo o seu corpo, como se ela tivesse se tornado momentaneamente invisível. Eu deixei minha própria espada desaparecer.

“Você está bem?”

Ela assentiu, mas eu não pude deixar de pensar que sua forma não estava tão brilhante quanto antes. “Receio que nosso tempo esteja acabando. Nós devemos” - o branco vazio desapareceu, e estávamos mais uma vez nas ruínas de pedra dilapidadas - “retornar para seus companheiros.”

A projeção djinn se foi, e a voz agora emanava do cristal no centro da sala. “Você se saiu bem, descendente.”

Caera e Regis se levantaram de onde estavam sentados contra uma das paredes em ruínas. Caera parecia aliviada, mas Regis estava me dando uma carranca irritada. Notei que estava de volta na minha armadura, ou mais provavelmente que eu nunca a tivesse dispensado, já que a luta tinha acontecido toda na minha mente.

“Você demorou um pouco”, ele disse carrancudo. “Isso durou muito mais do que da última vez.”

“Oh”, eu disse, sem ter pensado nem por um segundo na passagem do tempo enquanto eu estava treinando com a djinn. “Há quanto tempo?”

“Dez minutos, no máximo”, respondeu Caera, cutucando o lado de Regis com o joelho. “Você estava apenas parado ali, olhando fixamente… Foi um pouco assustador, na verdade.”

O cristal pulsou quando interveio, dizendo: “É lamentável que eu não tenha tido energia para continuar, mas manifestar o reino do pensamento é exaustivo. No entanto, acredito que você progrediu o suficiente para continuar treinando sua técnica de lâmina de éter por conta própria.”

“E o teste?” Eu perguntei. Além de sparring e discutir como eu poderia melhorar, ela não me deu nenhum outro teste.

“Um teste de caráter e vontade”, respondeu o cristal, brilhando. “Você passou, por meu julgamento, e terá sua recompensa.”

Minha runa de armazenamento dimensional ficou quente, e eu me apressei para retirar um cubo preto simples que acabara de aparecer dentro. Como o anterior, parecia muito mais pesado do que deveria. Uma parte de mim queria imbuir éter nele imediatamente, entrando na pedra fundamental para ver o que ela continha, mas eu resisti à vontade.

Caera se inclinou, olhando para a relíquia. Eu a entreguei para que ela examinasse, confiando que ela cuidaria dela, e voltei minha atenção para o cristal.

“Você pode me dizer que tipo de percepção esta relíquia contém?” Eu perguntei esperançoso.

O cristal escureceu, pulsando irregularmente. “Receio que não. A descoberta é essencial para o aprendizado. Ao lhe dizer qualquer coisa, eu poderia inadvertidamente limitar ou mesmo corromper sua compreensão eventual da godrune.”

Eu considerei por um momento, então perguntei: “E de onde vêm essas godrunes? Quem ou o quê as dá para nós? Seu compatriota não conseguiu responder.”

“Essa informação não está armazenada neste remanescente.”

Eu não podia ficar exatamente desapontado, pois eu esperava isso. Além disso, eu tinha muitas outras coisas com que me preocupar. O mistério das godrunes teria que ser resolvido em outro dia.

“Sinto muito, eu não pensei em perguntar antes… Qual é o seu nome?”

O cristal pareceu zumbir, sua luz tremeluzindo fracamente. Em um tom cru e emocional, ele disse: “Essa informação também não está armazenada neste remanescente.”

“Há mais alguma coisa que você gostaria de me dizer antes de partirmos?” Havia cem perguntas que eu gostaria que o remanescente djinn respondesse, mas se estivéssemos com pouco tempo, eu não queria desperdiçá-lo fazendo perguntas que ela não pudesse me dizer.

A luz lavanda do cristal tremeluziu silenciosamente por um minuto. “Não tente forçar o mundo a uma forma que se adapte às suas necessidades, mas você também não deve aceitar as limitações deste mundo como ele é. Seu caminho é só seu, e só você pode percorrê-lo. Eu genuinamente espero que minha criação o ajude nesse caminho. Ele atrairá éter para você, tornando mais fácil para você absorver e o protegerá de quase qualquer ataque, mas não é impenetrável. Um oponente forte o suficiente, com controle potente sobre mana ou éter, ainda poderá feri-lo. Não deixe que eles façam isso.”

Eu balancei a cabeça para o cristal. “Obrigado.”

A ruína mudou ao nosso redor, tornando-se apenas parcialmente a biblioteca que eu tinha visto pelo canto do olho enquanto navegava pela passagem em colapso antes. Era como olhar para duas imagens transparentes colocadas sobre a outra, tornando-se tanto a biblioteca quanto a sala em ruínas ao mesmo tempo.

Uma parede da biblioteca era dominada por um portal sombrio, cuja moldura era um arco de prateleiras cheias de cristais. A biblioteca estava movimentada com pequenos movimentos enquanto pequenas imagens passavam pelas muitas facetas das centenas de cristais, mas achei impossível me concentrar nelas, e quando estendi a mão para pegar uma, minha mão passou por ela como se ela não estivesse realmente lá.

De frente para o portal, eu perguntei: “Será que vamos conseguir usar isso?” Mas não houve resposta do cristal.

“Isso é muito estranho”, disse Caera, andando diretamente por uma mesa larga. Ela moveu a mão pela parte de trás de uma cadeira. “Uma ilusão?”

“Acho que nós somos a ilusão”, disse Regis, farejando ao redor. “Não há cheiro aqui. Apenas uma leve sugestão de algo como ozônio… como se não houvesse nada aqui. Ou como se não estivéssemos realmente aqui.”

Eu retirei a Bússola. “A djinn ligou e moldou a realidade com éter aqui, mas ela está começando a entrar em colapso. Este lugar é como três salas diferentes empilhadas em cima e dentro uma da outra… mas os limites entre elas não são estáveis. Precisamos sair.”

Segurando a relíquia em forma de meia esfera, eu imbuí éter nela. A luz nebulosa se instalou sobre o portal, e a moldura se solidificou, tornando-se mais solidamente real. Através do portal estava meu quarto na academia, mas minha atenção foi atraída para os cristais, que também eram sólidos. As imagens que passavam por suas muitas superfícies mostravam djinn - sua raça óbvia pela variação de rosas e roxos em seu tom de pele e as formas de feitiços que frequentemente cobriam a maioria de seus corpos - realizando qualquer número de atividades mundanas.

Muitas das facetas mostravam apenas rostos de djinn, falando. A maioria parecia cansada e profundamente triste.

Tentativamente, eu estendi a mão para tirar um cristal da prateleira. Ao meu toque, uma dúzia de vozes sobrepostas - ou melhor, a mesma voz, mas dizendo uma dúzia de coisas diferentes ao mesmo tempo - emitiram do cristal, diretamente em minha mente. Instintivamente, eu toquei o cristal com éter, e as vozes foram cortadas e as imagens desapareceram.

A curiosidade venceu a cautela - e uma pequena pontada de culpa - e eu guardei o cristal em minha runa de armazenamento dimensional para mais tarde.

Caera e Regis tinham assistido isso em silêncio. Apesar de sua estoicismo e resistência sobrenatural, Caera parecia cansada. Regis, por outro lado, era ilegível, suas emoções escondidas de nossa conexão, mesmo quando ele desapareceu dentro de mim sem dizer uma palavra.

Com muito em que pensar e ainda mais a ser feito, deixei minha parceira sozinha quando lembrei da armadura da relíquia. O terno negro e etéreo de escamas evaporou, mas eu podia senti-lo ainda, esperando que eu o invocasse novamente.

Compartilhando um aceno de cabeça e um sorriso cansado, eu apontei para o portal. “Vamos ver o que aconteceu na cerimônia de investidura.”